QUAN NIỆM SỐNG KHÔNG THẤY MÌNH LÀ QUAN TRỌNG
2 – ĐỐI VỚI NGƯỜI GIÀU
(English below)
Có người giàu mà không kiêu mạn khoe khoang, không ra vẻ ta đây hơn người, vẫn đối xử với mọi người thân ái, bình đẳng, tôn trọng. Vì sao? Vì họ khiêm tốn, không thấy cái giàu của mình là quan trọng, là cái gì đó hơn người. Nội tâm họ bình an. Mọi người xung quanh yêu mến. Đó là điều hạnh phúc trên đời.
Còn khi thấy mình là quan trọng thì người ta sẽ chấp vào tài sản của mình để kiêu mạn, phân biệt, hơn thua: “Nhà đó nghèo hơn tui”, “Ông này chỉ là người làm mướn”,… Chính thái độ kênh kiệu vì cái giàu, thấy mình là quan trọng làm họ đau khổ, bất an. Đồng thời theo quy luật tâm lý, kiêu mạn sẽ kéo theo nhiễm ô, tham lam, sân hận,… thúc đẩy người ta làm đủ chuyện sai lầm, rồi cuộc đời tan vỡ.
Nếu không thấy mình quan trọng thì cái giàu không đáng để vui, cái nghèo cũng chẳng đáng để buồn. Hạnh phúc, bình an chính là đó.
Trích sách: “Đứng nhìn hạnh phúc” (trang 28 – 29) – TT. TS. Thích Chân Quang.
————————————————–
THE LIFESTYLE OF FINDING YOURSELF UNIMPORTANT
2 – TO RICH PEOPLE
Several rich people are not arrogant but still respect and treat others friendly and equally. Why? Because they are modest and don’t find their riches important and their advantage. Thus, they have inner peace and others’ love. This is happiness.
When you find yourself important, you will cling to your property to be proud and often compare yourself to others. Seeing a man, you may think, “That man is not as rich as me,” or “This man is just an unskilled employee, etc. It’s one’s pride in wealth and finding himself important that makes him miserable and insecure. And according to the psychological law, arrogance will entail your greed, anger, and impure mind that provoke people into making mistakes and then have only failures.
If you don’t find yourself important, you don’t find your being rich worth to be happy, being poor worth to be sad. And this is peace and happiness.
(WATCHING HAPPINESS – by Ven. PhD. Thích Chân Quang).
