ĐẠO ĐỨC (số 6): HIỀN LÀNH – KIÊN ĐỊNH

GENTLE – DETERMINED

Ta thường hiểu rằng người có đạo đức sẽ là người hiền lành dễ chịu. Điều này cũng đúng. Người có đạo đức thường không có phản ứng mạnh khi gặp việc trái ý. Hiền lành nghĩa là không phản ứng mạnh. Người hiền lành thường chọn cách giữ thái độ ôn hòa nhẹ nhàng điềm tĩnh khi phải phản ứng việc gì đó.

We often think that a moral person will be gentle, and  pleasant. It is very true. An ethical person would not react strongly when facing something unpleasant. Gentleness means not reacting strongly. A gentle person often chooses a moderate, mild, unruffled attitude when responding to something.

Những người mà sự hiền lành đã thành bản chất thì họ thường có gương mặt khả ái, hiền hậu. Để có được bản chất hiền lành thì một người phải trải qua nhiều kiếp sống luôn chọn thái độ hiền lành như thế. Đa phần chúng ta bị xen lẫn giữa thái độ hiền lành và hung dữ. Có khi chúng ta cũng chọn thái độ ôn hòa nhẹ nhàng, nhưng cũng có khi chúng ta chọn thái độ phản ứng mạnh.

The people who have had gentleness becoming their  nature, will have a face that is nicer and milder. It will take us many lives to gain a gentle nature. Most of us are a mixture of gentleness and fierceness. Sometimes we chose a mild attitude, and sometimes we chose a strong attitude.

Có những người có gương mặt đẹp nhưng sắc sảo, nghĩa là tâm họ không phải hoàn toàn hiền lành. Có những người có gương mặt đẹp mà hiền hậu, nghĩa là trong quá khứ họ thường giữ kỹ cách phản ứng nhẹ nhàng.

If he or she has an inner heart that is not completely gentle, he or she will have a beautiful but cold face. If he or she has kept an inner heart completely gentle, he or she will have a beautiful and mild face.

 Trong hầu hết các trường hợp, chọn thái độ hiền lành là điều đúng đắn nhất. Thái độ hung dữ chỉ là chuyện riêng tư cá nhân mà thôi. Đó là lý do các nhà chính trị xuất hiện trước công chúng đều cố gắng giữ thái độ hiền lành nhẹ nhàng. Đôi khi gặp tình huống trái ngang như bị la ó, ném giày, hỏi xách mé, họ vẫn điềm tĩnh ôn hòa và khôi hài để đối phó. Người như vậy là người có bản lĩnh chính trị tốt.

It is correct in almost all situations if we choose a gentle attitude. An angry attitude should be kept private. All politicians keep an unruffled and a mild attitude when in public. Even if they are booed, shoes thrown at them, asked rude questions, they remain humourous and keep calm. A smart politician will always do this.

Thái độ hiền lành cũng là biểu hiện của con người có văn hóa, có tri thức, có nền tảng giáo dục gia đình tốt. Còn sự hung dữ, cộc cằn, nói năng bậy bạ, đỏ mặt tía tai, vung tay vung chân, chỉ ra rằng người đó không được sống trong nền giáo dục đàng hoàng.

A gentle attitude is the manifestationof a person who is well- educated, cultural, intellectual, and from a good family. He who is impolite, fierce, says bad words, easily gets angry, and makes strong gestures, probably was not born in a decent educated family.

Tuy nhiên, cái hiền lành của người có đạo đức khác với cái nhu nhược của người kém phước. Hiền lành là sự chọn lựa của đạo đức. Nhu nhược là sự bất lực, vì kém ưu thế hoặc kém trí tuệ.. Người hiền lành có đạo đức sẽ là người kiên định giữa đúng và sai. Hiền lành nhưng không bao giờ thỏa hiệp với sự sai trái.

However, the gentleness of a moral person is different from the feebleness of a person with poor karma. Gentleness is an ethical choice. Feebleness is the suffering of powerlessness and low wisdom. A gentle and moral man would know right from wrong. He can be gentle and never agree with the wrong.

 Họ hiền lành vì họ có đạo đức, chứ không phải họ hiền lành vì họ nhu nhược bất lực. Thế nên, khi phải chọn lựa giữa đúng và sai, thiện và ác, họ rất Kiên định. Kiên định là sức mạnh. Đạo đức cho ta sức mạnh để kiên định đứng về điều thiện. Bình thường người có đạo đức sẽ ít nói, không phản ứng mạnh, nhưng khi gặp tình huống phải dứt khoát chọn lựa giữa thiện và ác thì họ có sức mạnh phi thường mà không tiền bạc uy quyền nào tác động được.

They are gentle because they are virtuous, not because they are feeble. So that when they have to choose between right and wrong, good and evil, they are very consistent. Consistency is strength. Morality gives us the power to be steadfast and do what is right. In normal life, the ethical people will have few words, and no strong reaction, but when they face a situation that requires a choice between good or evil, they choose the odds with a very powerful strength that no  money or threat can change.

Nhân nào quả nấy, những người như vậy rồi sẽ đi về nơi có cộng đồng những con người cao thượng giống nhau để họ được hưởng cái hạnh phúc là Sống trong cộng đồng đạo đức.

The cause will have an effect. Such people will then leave for a community of noble beings, so that they will be able to live in a very ethical community.

😆 DOWNLOAD:

• FILE AUDIO: TẠI ĐÂY
• FILE TÀI LIỆU: Nen tang dao duc 1-15 – song ngu.pdf

Trang – Bài 

Trang 2. Đạo đức – Số 1: Khái niệm
3. Đạo đức – Số 2: Công bằng
4. Đạo đức – Số 3: Mức độ đạo đức
5. Đạo đức – Số 4: Vị tha
6. Đạo đức – Số 5: An vui
7. Đạo đức – Số 6: Hiền lành – Kiên định
8. Đạo đức – Số 7: Khiêm tốn
9. Đạo đức – Số 8: Tái sinh
10. Đạo đức – Số 9: Không tham lam
11. Đạo đức – Số 10: Biết lỗi chính mình
12. Đạo đức – Số 11: Thông cảm
13. Đạo đức – Số 12: Trung thành
14. Đạo đức – Số 13: Tình yêu cây cỏ
15. Đạo đức – Số 14: Tử tế
16. Đạo đức – Số 15: Có trách nhiệm