ĐẠO ĐỨC (số 8): TÁI SINH

ETHIC (No 8): REBIRTH

Hiện tượng luân hồi tái sinh là điều rất thú vị. Khoa học hiện nay chưa đủ cơ sở kiến thức để xác nhận có tái sinh, nhưng rất nhiều chứng cứ thu thập được từ khắp nơi trên thế giới đã đủ để chứng minh hiện tượng tái sinh là có thật. Thậm chí một em bé ở cao nguyên Golan gần biên giới Syria đã nhớ tiền kiếp và tố cáo chính xác kẻ đã giết mình bằng chiếc rìu từ kiếp trước. Em chỉ được nơi xác bị chôn, chỉ đúng mặt kẻ sát nhân, và kẻ đó đã nhận tội. Vấn đề là không phải ai cũng nhớ được kiếp trước của mình nên tranh cãi không thôi.

The phenomenon of rebirth is very interesting. Science now does not have enough information to confirm rebirth, but there is much evidence around the world which proves that rebirth is real. A boy in the Golan heights, in Syria, remembered his own previous life. He then denounced his killer who had killed the boy with an axe in a previous life. He died, was reborn into this life, but remembered and told his story. The boy pointed out the place  where the killer had buried him. He also pointed out the killer, and the killer pleaded guilty. Since not all people can remember their own previous life,  the issue becomes controversial.

Không phải ai cũng đã đi máy bay, nhưng chỉ vì mình chưa đi máy bay mà mình phủ nhận máy bay nặng như vậy mà có thể bay được. Ta không được xét đoán mọi việc theo góc nhìn chủ quan của mình. Ta không nhớ được tiền kiếp của mình, nhưng điều đó có lý do của nó. Đừng vì ta không nhớ được tiền kiếp của mình mà ta phủ nhận chuyện tái sinh. Tái sinh giúp cho nhận thức về đạo đức của chúng ta vững chắc hơn. Con người cần phải chấp nhận có tái sinh để nâng cấp đạo đức của mình. Phật nói nhiều về tái sinh. Jesus có nói về tái sinh. Các bậc đạo sư Ấn Độ giáo cũng công nhận tái sinh. Chứng cứ khắp thế giới chứng tỏ có tái sinh. Chỉ có khoa học vật lý hiện nay chưa đủ để nhìn thấy tái sinh.

Not everyone has traveled by plane. But we cannot deny that air travel exists just because we have never flown in one, because many others really have traveled by plane already. We must not judge everything from our own point of view. We cannot remember our previous lives because we have our own karma, our own reasons. We should not deny the rebirth phenomenon because we don’t remember it. The rebirth phenomenon will make our view of ethics more solid. The world must accept rebirth to upgrade their morality. Sakiya Muni has told very much about rebirth. Jesus has done the same. The Indian gurus also believe in rebirth. Much evidence around the world is proving the fact of rebirth. Only the physical sciences are now at a level that has not enough information to know about rebirth.

Chính vì sự tái sinh là có thật nên chúng ta mới có cơ sở để tin vào sự công bằng của vũ trụ.

Because rebirth is very real, we can have good reason to affirm our trust in the fairness of the universe.

Mỗi người sinh ra là đã khác biệt nhau trên nhiều phương diện. Người đẹp người xấu, người khỏe người yếu, người khôn người ngu, nhà giàu nhà nghèo…. Ta cho rằng đó là ngẫu nhiên, thì chỉ bởi vì ta không biết gì để giải thích. Ta cho rằng đó là ý muốn của thần linh nào đó, thì ta xúc phạm vị thần linh đó, ai lại đùa cợt trên thân phận của con người tàn nhẫn như thế.

Every single person was born with many differences from others in many aspects. They differ from each other with  their looks, (beautiful or ugly), with the strength, (might or weak), with mind, (wise or foolish), with family, (rich or poor)… We could say that it is only accidental just because we do not know how to explain it. We could say that it is the will of some god, because we offend that god. But which god could mischievously tease on human fate like that?

Ta cho rằng đó là gene di truyền, thì ta cũng sẽ không giải thích được sự khác biệt kỳ lạ của những người cùng gene trong một gia đình.

Even if we think that it is inherited genes, we cannot also explain how strange the differences between the members of a family are.

Loại bỏ hết những lý giải khác, thì chỉ còn một cách lý giải hợp lý nhất, đó là Luật Nhân quả. Con người của kiếp này là quả báo của đời sống kiếp trước. Vô số ý nghĩ hành vi từ các kiếp trước đã tạo nên vô số đặc tính hoàn cảnh ở kiếp  này. Con người đã gieo và con người phải gặt. Nhân quả này là công bằng. Nhân quả này không phải là tín ngưỡng hay tôn giáo. Nhân quả này là khoa học, khoa học của tầm vũ trụ mà khoa học của Địa cầu chưa đạt đến mà thôi.

After excluding other explanations, there will be only one explanation left which is very logical, and that is the law of Cause and Effect, the law of Karma. The person in this life is the result of the person in a previous life. Lots of thoughts and actions from previous lives have made lots of conditions in this life. Man reaps what he has sowed. Karma is fair. This fairness of Karma is not a belief or a religion. This law of Karma is science, the science of the universe which our knowledge is not yet able to comprehend.

Ai hiểu được luật Nhân quả thì đó là người tiến bộ sớm, đó là người thúc đẩy thế giới tiến bộ theo. Thế giới đang cần rất nhiều người hiểu Nhân quả để đạt lên tầm đạo đức mới. Những người ở đẳng cấp rất cao như các nhà lãnh đạo, các nhà trí thức giáo sư, các tu sĩ, đến những người ở đẳng cấp rất thấp như các tội phạm đang ở tù… ai cũng cần phải hiểu về luật Nhân quả để góp phần xây dựng đạo đức cho thế giới. Chậm hiểu về Nhân quả Tái sinh, ta làm cho thế giới chậm tiến bộ theo.

He who understands the law of karma will be an advanced person that can promote the world to advance also. Our world needs many people who understand the law of karma to get a new level of ethics. The people in high ranks such as leaders, intellectuals, priests, and even the low ranks such as criminals in prisons, all need to understand the law of karma to change the world’s morality for the better. The slower we understand the law  of karma, the less advances we will make for our world.

Và cũng theo luật Nhân quả, ai cố gắng phổ biến nguyên lý Nhân quả, sẽ là người đạt được điều Thiện rất lớn cho mình.

Finally, according to the law of karma, he who tries to popularize the law of karma will gain  great sacred benefits.

😆 DOWNLOAD:

• FILE AUDIO: TẠI ĐÂY
• FILE TÀI LIỆU: Nen tang dao duc 1-15 – song ngu.pdf

Trang – Bài 

Trang 2. Đạo đức – Số 1: Khái niệm
3. Đạo đức – Số 2: Công bằng
4. Đạo đức – Số 3: Mức độ đạo đức
5. Đạo đức – Số 4: Vị tha
6. Đạo đức – Số 5: An vui
7. Đạo đức – Số 6: Hiền lành – Kiên định
8. Đạo đức – Số 7: Khiêm tốn
9. Đạo đức – Số 8: Tái sinh
10. Đạo đức – Số 9: Không tham lam
11. Đạo đức – Số 10: Biết lỗi chính mình
12. Đạo đức – Số 11: Thông cảm
13. Đạo đức – Số 12: Trung thành
14. Đạo đức – Số 13: Tình yêu cây cỏ
15. Đạo đức – Số 14: Tử tế
16. Đạo đức – Số 15: Có trách nhiệm